Sadness is certain ~

If nothing else, I won’t throw away my heart.
Even if this is the end, nobody can take away my memories and hop.
I picture the warmth we felt when we joined hands.
No matter how hard things get, see, I’ll smile all the more.

One bad thing,
Always makes me forget all the good things.
But I’m getting stronger little by little, and my love, my love...

Even if a sadness so great that I can’t stand has chosen me
If somebody must bear this fate.
Then I don’t want to be someone who spends their life avoiding it.
I know it’s painful, but I pray that I can smile tomorrow.  

The paper string of fate goes around like a game.
When we’ve been dumped we just follow the path we’ve been given.
Sometimes we lose everything before our eyes, or it’s taken from us
But nobody can take away the words you gave me.

On this night when love has gone, in a darkness so deep that I can’t see anything.
I’ll think of you before I go to sleep.
Tomorrow I’ll go and search for the clouds I looked at with you.
I know it’s impossible, but it’s so that I can make a little more progress than today.

Perhaps to something wonderful.
In these times when you can’t let every little thing get you down.
The good times are over right away and the hard times feel longer
we spend our lives in a horrible relativity theory.

I look up at the sky and watch the broken clouds drifting slowly.
They’re like the person I was once, searching for your voice.
I’ve decided not to say goodbye, even if this is then end.
Even I myself cannot take away my hope and my heart.

When the day ends, before I go to sleep, I think “Will I be able to see you tomorrow?”
I know it’s impossible, but nobody can take away
The very centre of my heart where love lives.
So, so that I can greet tomorrow with a smile.

The fluffy broken clouds drift away with my depression
Someone else is probably thinking “They’re like me...” about those same clouds.